Loppuviikon keskiviikosta sunnuntaihin vietin pitkästä aikaa Säpin lintuasemasaarella. Edellisestä vierailusta olikin kulunut jo seitsemän vuotta! 80-luvulla saarella tuli vietettyä useita syksyjä ja lintuja rengastettua oikein urakalla. Tällä kertaa rengastuksen sijasta keskityin saaren komppaamiseen ja kuvien ottamiseen. Saarella oli loppusyksyn meininki ja kovin paljon kuvattavaa ei kameran eteen löytynyt, lukuunottamatta joitain tilanteita räkättirastaiden, puukiipijöiden, urpiaisten ja helmipöllön kanssa. Viikon kuvaksi valitsin nokkosessa ruokailevan urpiaisen.

This week I have been in SW Finland in Säppi-island. There is a bird observatory on island and on 80´s I spent there many autumns with ringing birds. This time I concentrated to try to photograph some of the late autumn migrants. I managed to get some nice images of e.g. Tengmalm´s Owl, Fieldfare, Waxwing, Treecreeper and Redpolls. I chose Mealy Redpoll as image of the week.