Kuluneella viikolla olin Biskajanlahden risteilyllä valaita, delfiinejä ja merilintuja katsomassa. Valaita näimme kahta lajia yhteensä yli 60 yksilöä, delfiinejä kolmea lajia yhteensä yli 100 yksilöä ja merilintulajistoa irtosi mukavasti; kääpiö-, pikku-, baleaarien-, noki- ja isoliitäjä, tiiralokkeja, merikeijuja jne. Laivalla staijasimme kuitenkin korkealla komentosillan päällä, josta aukeni todella hyvät näkymät merelle, mutta kuvaamisen kannalta se ei ollut paras mahdollinen paikka. Joitain kuvia tosin sain valaista ja hyppäävistä delfiineistä sekä muutamasta riittävän lähelle lentäneestä linnuista mm. isoliitäjästä ja suulasta.

Risteilyn kääntöpaikkana toimi pieni satama Pohjois-Espanjassa Bilbaon lähellä ja meillä oli muutama tunti aikaa käydä maissa katsomassa paikallista lintumaailmaa. Viikon kuvaksi päätyikin siellä kuvaamani melkein nuoruuspukuinen (juv) mustapäätasku.

Kiitos Hugh Harropille yhteistyöstä!

This week I have been in Bay of Biscay on a cruiseship from Portsmouth to Bilbao. We saw over 60 whales (2 species), over 100 dolphins (3 species) and also some good seabirds; Little-, Manx-, Balearic-, Sooty- and Great Shearwaters, Sabines Gulls etc. Althought photography from large ship was not easy I managed to get some quite nice shots of Common Dolphins and Finwhales.

However, for the birdphotographer the best opportunities came in Spain where in couple of hours I managed to get some quite nice shots of Stonechat and Red-backed Shrike. This week image is a Stonechat in juvenile plumage.

Thank you for Hugh Harrop for good co-operation!